1
00:00:07,103 --> 00:00:08,137
Waarom staat Finn als vermist vermeld?
2
00:00:08,241 --> 00:00:09,862
en waarom heeft hij brandwonden
op zijn arm?
3
00:00:09,931 --> 00:00:11,655
Kende mijn oom niet
heeft een humeur.
4
00:00:11,758 --> 00:00:13,931
Ik geloof niet in het huwelijk,
maar ik zal het voor je doen.
5
00:00:14,034 --> 00:00:16,551
Ik wil niet dat je dat bent
bereid om met mij te trouwen.
6
00:00:16,620 --> 00:00:19,379
Ik wil dat je met me wilt trouwen.
- Mama?
7
00:00:19,448 --> 00:00:20,482
Je vader ligt in het ziekenhuis.
8
00:00:20,586 --> 00:00:22,137
Ze denken niet
hij heeft veel tijd.
9
00:00:22,241 --> 00:00:24,379
Ik ken dit land niet
goed genoeg om te struikelen.
10
00:00:26,586 --> 00:00:28,551
O God, Zay!
11
00:00:28,620 --> 00:00:30,310
Je bent bang
van het maken van een fout!
12
00:00:30,413 --> 00:00:33,689
Vertrouw je mij
om deze beslissing voor u te nemen?
13
00:00:49,758 --> 00:00:51,379
Kristal?
14
00:00:51,827 --> 00:00:53,655
Het is oké, je had het
een nachtmerrie.
15
00:00:53,724 --> 00:00:55,931
- Het moet de donder zijn geweest.
- Gaat het?
16
00:00:56,000 --> 00:00:58,310
Hayley, het gaat goed met mij.
17
00:00:58,413 --> 00:00:59,827
Meestal was het gewoon uitdroging.
18
00:00:59,896 --> 00:01:01,551
Je hoeft het niet te houden
mij controleren.
19
00:01:01,620 --> 00:01:03,275
Je hebt veel meegemaakt.
20
00:01:03,344 --> 00:01:06,034
Het gaat goed met me. Echt.
21
00:01:09,344 --> 00:01:11,206
Ik denk nog steeds dat je moet nemen
meer vrije tijd
22
00:01:11,275 --> 00:01:12,655
voordat je teruggaat naar TCH.
23
00:01:12,724 --> 00:01:15,000
- Hayley, ik ben...
- Prima. Ik weet.
24
00:01:15,068 --> 00:01:18,310
Oké, als je gaat
terug, misschien eens kijken bij Zay?
25
00:01:18,344 --> 00:01:20,275
Laat ons weten hoe het met hem gaat.
26
00:01:20,344 --> 00:01:22,275
Hij accepteert geen bezoekers.
27
00:01:22,793 --> 00:01:24,724
Ik heb wat ruimte voor je gemaakt
in de kast.
28
00:01:25,793 --> 00:01:27,862
Zeker
vind je het niet erg om te delen?
29
00:01:29,379 --> 00:01:31,758
Hoe is het met je?
30
00:01:34,931 --> 00:01:37,206
Ik ben echt heel verdrietig.
31
00:01:38,000 --> 00:01:39,862
huilt...
32
00:01:40,793 --> 00:01:42,586
Ik weet dat dit zo was
de juiste beslissing
33
00:01:42,655 --> 00:01:44,931
voor mij en Wheezer,
maar het is gewoon...
34
00:01:45,793 --> 00:01:48,206
het voelt zo verkeerd.
35
00:01:49,103 --> 00:01:52,344
SkyMed was mijn familie,
maar nu...
36
00:01:52,413 --> 00:01:54,172
Hé.
37
00:01:54,206 --> 00:01:56,793
Ik ben er altijd voor je.
38
00:01:56,862 --> 00:01:59,241
Ik ben jouw familie.
39
00:01:59,310 --> 00:02:01,931
Bedankt.
40
00:02:04,448 --> 00:02:06,034
Wat is dit allemaal?
41
00:02:06,103 --> 00:02:07,793
Batterijen, toiletpapier?
42
00:02:07,862 --> 00:02:09,758
Wil ik weten wat
soort feest dat we geven?
43
00:02:09,862 --> 00:02:12,000
Het toiletpapier?
Dat is allemaal Wyatt van Oz.
44
00:02:14,068 --> 00:02:15,482
Wauw!
45
00:02:15,551 --> 00:02:17,103
Hoo-wee!
46
00:02:17,206 --> 00:02:19,965
Er stapelen zich problemen op.
47
00:02:20,034 --> 00:02:22,000
De dingen worden nat.
48
00:02:26,827 --> 00:02:30,034
Eh, hoe is het allemaal
de ingeblikte bonen
49
00:02:30,068 --> 00:02:31,482
en een heleboel fruitsnacks?
50
00:02:31,551 --> 00:02:33,275
Oh, gewoon wat, uh,
tornado voorbereiding.
51
00:02:33,379 --> 00:02:34,689
Je waardeert het niet
een lekker fruithapje
52
00:02:34,758 --> 00:02:36,241
totdat je vastzit in een kelder
voor drie dagen.
53
00:02:36,275 --> 00:02:38,241
Dat zei de weerradar
het was maar een onweersbui.
54
00:02:38,310 --> 00:02:39,448
Ja, voorlopig.
55
00:02:39,551 --> 00:02:41,551
Maar de radar heeft niets
op het instinct van een prairiejongen.
56
00:02:41,586 --> 00:02:43,827
Geloof me, vandaag is het zeker
een twisterdag.
57
00:02:43,896 --> 00:02:46,241
Ik hoop het niet.
We hebben twee medici te kort.
58
00:02:46,310 --> 00:02:47,551
Hoi.
59
00:02:48,379 --> 00:02:50,103
Hoi.
60
00:02:51,689 --> 00:02:53,172
Hoe is het met je?
61
00:02:53,241 --> 00:02:55,137
Goed.
Hoe, eh, hoe gaat het met je?
62
00:02:55,206 --> 00:02:56,931
Goed. Ja.
63
00:02:58,137 --> 00:03:00,103
Zijn dat niet de bedoelingen?
naar buiten gaan?
64
00:03:00,206 --> 00:03:01,862
Ja, maar met
de winters hier,
65
00:03:01,965 --> 00:03:04,137
Ik maakte me zorgen over de camera's
zou bevriezen en breken.
66
00:03:04,241 --> 00:03:05,931
Dus, maar ze zijn gericht
buiten niet binnen
67
00:03:05,965 --> 00:03:08,172
en ik heb iedereen
om het eerst goed te maken
68
00:03:08,241 --> 00:03:09,827
en iedereen heeft toegang
naar het voer,
69
00:03:09,896 --> 00:03:12,827
zodat niemand zich ongemakkelijk voelt.
70
00:03:14,310 --> 00:03:17,275
Waarom is de Winnipeg
Advocatenkantoor dat mij belt?
71
00:03:22,241 --> 00:03:23,827
Hallo?
72
00:03:25,448 --> 00:03:26,827
Hé, Opie,
73
00:03:26,862 --> 00:03:28,689
klaar om te gaan ophalen
uw nieuwe, zacht gebruikte King Air?
74
00:03:28,758 --> 00:03:30,172
Riley, we hebben een probleem.
75
00:03:30,275 --> 00:03:32,172
Ik kreeg net een telefoontje
van een advocaat
76
00:03:32,275 --> 00:03:33,827
vertegenwoordiger van de familie Patel.
77
00:03:33,931 --> 00:03:35,827
Ze hebben mij officieel gebeld
als hoofdverpleegkundige van SkyMed
78
00:03:35,896 --> 00:03:38,137
met veel vragen
over het ongeluk van Zay.
79
00:03:38,172 --> 00:03:41,000
Wij denken dat Zay's familie dat is
van plan SkyMed aan te klagen.
80
00:03:54,482 --> 00:03:56,655
Je weet wel, de meeste mensen
bloemen meenemen.
81
00:03:56,758 --> 00:04:00,689
Maar... ik geniet wel van een fruitsnack.
82
00:04:00,724 --> 00:04:02,413
Oké, Wyatt.
83
00:04:02,482 --> 00:04:04,241
Zie je, dit is waarom
jij bent een van de twee mensen
84
00:04:04,344 --> 00:04:06,034
op mijn goedgekeurde bezoekerslijst.
85
00:04:06,137 --> 00:04:07,793
Ja, dat ben ik geweest
zin om te vragen.
86
00:04:07,862 --> 00:04:10,103
Wat is daarmee?
Iedereen vraagt naar jou.
87
00:04:10,172 --> 00:04:11,862
Ze willen zien
hoe het met je gaat.
88
00:04:11,931 --> 00:04:14,172
Ik wil niet dat ze mij zien
zo, in een bed,
89
00:04:14,206 --> 00:04:15,724
en aangesloten
voor al deze apparatuur
90
00:04:15,827 --> 00:04:17,724
alsof ik een van hun patiënten ben.
91
00:04:20,034 --> 00:04:22,379
Kom op!
92
00:04:23,344 --> 00:04:24,379
Wauw.
93
00:04:24,482 --> 00:04:26,689
Was dat een telemarketeer?
94
00:04:26,758 --> 00:04:28,172
Mijn ouders.
95
00:04:28,241 --> 00:04:29,862
Ze zullen niet stoppen met bellen.
96
00:04:29,896 --> 00:04:31,931
Ik denk het gewoon niet
Ik kon het aan om te horen,
97
00:04:32,000 --> 00:04:33,862
'Dat hebben we je nu meteen verteld.'
98
00:04:33,931 --> 00:04:35,965
Kom op, mensen willen gewoon
om te laten zien dat ze om je geven.
99
00:04:36,034 --> 00:04:39,000
Vertel dat aan de ander
op mijn goedgekeurde bezoekerslijst.
100
00:04:39,689 --> 00:04:40,827
Kristal?
101
00:04:40,862 --> 00:04:42,068
Kristal.
102
00:04:42,137 --> 00:04:43,724
Vriend. O, mens.
103
00:04:43,827 --> 00:04:45,103
Ze is hier echt niet geweest?
104
00:04:45,172 --> 00:04:47,241
Ik ben degene die ons te pakken heeft
vast in de mijn.
105
00:04:47,344 --> 00:04:50,206
Ik ben de reden dat we bijna stierven.
106
00:04:50,241 --> 00:04:52,137
Klop, klop.
107
00:04:52,206 --> 00:04:54,448
Het spijt me, het spijt me.
108
00:04:54,517 --> 00:04:58,344
Sorry, lieverd. Privé suite
kon niet eeuwig duren.
109
00:04:58,448 --> 00:05:00,206
Geweldig. Bedrijf.
110
00:05:00,241 --> 00:05:01,586
Het is maar tijdelijk.
111
00:05:01,655 --> 00:05:03,689
Jonas wordt gevlogen
Morgen naar Winnipeg
112
00:05:03,758 --> 00:05:05,586
voor kaakchirurgie.
113
00:05:05,655 --> 00:05:06,862
Hé, kerel.
114
00:05:06,931 --> 00:05:08,793
Sinds je gezelschap hebt,
Ik heb nog een paar mensen
115
00:05:08,862 --> 00:05:11,896
om eerder in te checken
De storm wordt heviger, dus...
116
00:05:12,793 --> 00:05:15,000
Ik zie je later, oké?
117
00:05:19,586 --> 00:05:21,827
Hoe gaat het, vriend?
118
00:05:26,448 --> 00:05:28,793
Geweldig gesprek.
119
00:05:38,965 --> 00:05:41,310
Hoi.
Je bent je lunch vergeten.
120
00:05:41,379 --> 00:05:43,103
Dat had je niet
om het naar mij toe te brengen.
121
00:05:43,137 --> 00:05:45,620
- Je eet niet genoeg.
- Ik heb geen honger gehad.
122
00:05:45,724 --> 00:05:48,103
Hé, Wheezer heeft je gegeven
vrije tijd.
123
00:05:48,137 --> 00:05:49,551
Had kunnen blijven
met je gezin.
124
00:05:49,620 --> 00:05:51,448
Voelt verkeerd...
125
00:05:51,517 --> 00:05:52,862
zonder papa erbij.
126
00:05:52,931 --> 00:05:54,482
Nou, zei Nowak
bij de begrafenis
127
00:05:54,551 --> 00:05:56,137
wij konden hem bezoeken
en Tristan in Toronto.
128
00:05:56,206 --> 00:05:58,275
Je maakte je zorgen
Nowak zou mij onder druk zetten
129
00:05:58,379 --> 00:05:59,758
om AC aan te vragen.
130
00:05:59,793 --> 00:06:02,344
Nee, dat komt door Nowak
idee van het verwerken van emoties
131
00:06:02,379 --> 00:06:04,586
is gewoon harder werken.
132
00:06:05,793 --> 00:06:07,862
Ben je klaar om terug te zijn?
133
00:06:07,965 --> 00:06:10,724
Ik zou hier niet zijn als ik er niet was.
134
00:06:12,103 --> 00:06:14,482
Dag, schat.
135
00:06:18,206 --> 00:06:21,827
Dr. Beckett aan
triage, Dr. Beckett voor triage.
136
00:06:38,103 --> 00:06:40,344
Hé, ik ben net afgevallen
een patiënt.
137
00:06:40,448 --> 00:06:42,862
Ik dacht dat ik zou komen
en kijk hoe het met je gaat.
138
00:06:43,862 --> 00:06:45,172
Ben je bij Zay geweest?
139
00:06:45,241 --> 00:06:47,413
Nog niet. Ik heb het super druk gehad.
140
00:06:47,482 --> 00:06:49,448
Eh, maar jij bent...
141
00:06:49,517 --> 00:06:51,103
ben je van plan hem vandaag te zien?
142
00:06:51,172 --> 00:06:53,344
Later. Ja,
nadat ik hier doorheen ben.
143
00:06:53,379 --> 00:06:54,827
Dr. Snelweg?
144
00:06:54,862 --> 00:06:56,689
Baai 2 is voor jou.
145
00:06:58,413 --> 00:07:00,275
Kristal, eh...
146
00:07:00,344 --> 00:07:02,068
voordat je hem gaat bezoeken,
147
00:07:02,137 --> 00:07:03,793
er is iets
dat je moet weten.
148
00:07:03,862 --> 00:07:06,137
Ik kreeg een telefoontje
van de advocaat van de Patel.
149
00:07:06,172 --> 00:07:08,931
Ze hadden veel vragen
over wat er in de mijn is gebeurd.
150
00:07:08,965 --> 00:07:10,862
En over jou.
151
00:07:10,931 --> 00:07:12,448
Over je opleiding
152
00:07:12,551 --> 00:07:13,827
en uw besluitvorming.
153
00:07:13,931 --> 00:07:16,793
Wij denken van wel
overweegt een rechtszaak.
154
00:07:16,896 --> 00:07:19,413
D-Weet Zay hiervan?
155
00:07:19,517 --> 00:07:21,275
O God.
156
00:07:21,310 --> 00:07:24,068
Ik wist dat dit ging gebeuren.
Ik wist dat hij mij zou haten.
157
00:07:24,103 --> 00:07:26,517
huilt...
158
00:07:26,586 --> 00:07:28,551
Wij weten het niet zeker.
159
00:07:28,620 --> 00:07:30,103
Oké, en we staan allemaal achter je.
160
00:07:30,137 --> 00:07:32,241
Ik wilde gewoon dat je het wist
voor het geval dat, oké?
161
00:07:32,310 --> 00:07:34,275
Ik moet gaan.
162
00:07:39,241 --> 00:07:42,586
- De eerste keer dat je wordt aangeklaagd, hè?
- Dr. Paul.
163
00:07:42,655 --> 00:07:44,758
Kristal,
Ik ben zes maanden met pensioen.
164
00:07:44,827 --> 00:07:46,103
Het is nu gewoon Paul.
165
00:07:46,206 --> 00:07:49,931
65-jarige man,
hoofdhuid scheur.
166
00:07:50,000 --> 00:07:54,586
Ik probeerde mijn... veilig te stellen
losse dakgoot van de buren
167
00:07:54,620 --> 00:07:58,724
vóór de storm,
en dat verdomde ding viel op mij.
168
00:07:58,793 --> 00:08:01,310
Laten we hier eens kijken.
169
00:08:02,310 --> 00:08:03,448
O ja.
170
00:08:03,517 --> 00:08:05,896
Je hebt wat blauwe plekken
ook op je arm.
171
00:08:05,965 --> 00:08:07,931
O ja,
dat was van vroeger.
172
00:08:08,000 --> 00:08:10,103
Ik heb het afval verkeerd buiten gezet.
173
00:08:10,172 --> 00:08:12,206
De vreugde van het ouder worden,
174
00:08:12,275 --> 00:08:14,034
je krijgt gemakkelijker blauwe plekken.
175
00:08:14,068 --> 00:08:16,862
Deze gordijnen zijn dun, dus ik
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik zeg:
176
00:08:16,965 --> 00:08:20,344
elke dokter wordt aangeklaagd
één of twee keer in hun carrière.
177
00:08:20,413 --> 00:08:22,551
Het betekent niet
je hebt iets verkeerd gedaan.
178
00:08:22,620 --> 00:08:26,724
Bedankt, maar deze
voelt behoorlijk persoonlijk.
179
00:08:26,793 --> 00:08:30,620
De andere vluchtverpleegkundige
met de amputatie?
180
00:08:30,689 --> 00:08:32,379
Heb je daarvan gehoord?
181
00:08:32,482 --> 00:08:33,724
Sommige mensen waren aan het kletsen.
182
00:08:33,793 --> 00:08:36,448
Het is een klein ziekenhuis.
Mensen praten.
183
00:08:36,517 --> 00:08:38,586
Weet je, dacht ik
het moeilijkste deel
184
00:08:38,655 --> 00:08:41,000
de beslissing zou nemen.
185
00:08:41,034 --> 00:08:43,793
Maar nu, wetende hoe anders
Zay's leven zal zo zijn
186
00:08:43,862 --> 00:08:46,000
vanwege wat ik deed...
187
00:08:47,689 --> 00:08:50,793
Ik weet niet of hij ooit gaat
om mij hiervoor te vergeven.
188
00:08:50,827 --> 00:08:52,517
Iedere dokter moet leven
189
00:08:52,551 --> 00:08:54,448
met de gevolgen
van hun keuzes.
190
00:08:54,517 --> 00:08:56,482
Maar het is nog erger
in een kleine gemeenschap,
191
00:08:56,517 --> 00:09:00,034
want je moet alles zien
beslissing die je elke dag hebt genomen.
192
00:09:00,137 --> 00:09:02,413
De buurman
Ik hielp vandaag?
193
00:09:02,482 --> 00:09:04,275
Ze was een patiënt.
194
00:09:04,379 --> 00:09:07,068
Ik heb haar bloedverdunners gegeven
jaar geleden
195
00:09:07,103 --> 00:09:08,793
voor atriale fibrillatie.
196
00:09:08,896 --> 00:09:11,517
Maar toen begon ik me zorgen te maken
Misschien heeft ze darmkanker,
197
00:09:11,586 --> 00:09:13,413
Ik had een keuze.
198
00:09:13,517 --> 00:09:15,448
Laat haar verdunners gebruiken
of haal haar weg
199
00:09:15,551 --> 00:09:18,655
zodat ze een colonoscopie kon ondergaan.
- Het is meestal een minimaal risico.
200
00:09:18,724 --> 00:09:19,655
Gebruikelijk.
201
00:09:19,724 --> 00:09:21,482
Maar de patiënt kreeg een beroerte.
202
00:09:21,551 --> 00:09:23,758
Ze was gedeeltelijk verlamd.
203
00:09:25,275 --> 00:09:29,068
En ik moet het zien
die beslissing elke dag.
204
00:09:29,172 --> 00:09:32,620
Dat is wat het moet zijn
Een dokter hier, Crystal.
205
00:09:32,724 --> 00:09:36,241
Je zult goed moeten leven
naast al uw keuzes.
206
00:09:36,310 --> 00:09:38,793
Maar, eh,
207
00:09:38,862 --> 00:09:42,931
je krijgt alle baby's te zien
jij bent ook volwassen geworden.
208
00:09:46,931 --> 00:09:49,413
Weet je, ik denk dat ik, uh...
209
00:09:49,448 --> 00:09:52,206
duwde het te hard
met de dakrand.
210
00:09:52,275 --> 00:09:56,965
Nu je toch hier bent, laten we het even controleren
ook uw ijzer- en suikerniveau.
211
00:10:02,896 --> 00:10:04,310
Hoi.
212
00:10:04,379 --> 00:10:06,551
Waar zijn alle bloemen
wij stuurden?
213
00:10:06,586 --> 00:10:08,206
Ik had de verpleegster
haal ze weg.
214
00:10:08,275 --> 00:10:10,068
Wie heeft je binnengelaten?
Je staat niet op mijn goedgekeurde lijst.
215
00:10:10,137 --> 00:10:11,758
Ja, ik heb mijn SkyMed-badge gebruikt.
216
00:10:11,862 --> 00:10:13,068
Ik wilde het zeker weten
Het gaat goed met je.
217
00:10:13,172 --> 00:10:15,344
Het gaat goed met me. Iedereen kan stoppen
zorgen maken over mij.
218
00:10:15,413 --> 00:10:17,206
Ik wacht gewoon
voor nog een operatie.
219
00:10:19,241 --> 00:10:21,620
Je hebt veel meegemaakt.
Het is een grote verandering.
220
00:10:21,689 --> 00:10:23,551
Jij hebt het over
mijn hippe nieuwe garderobe?
221
00:10:23,620 --> 00:10:25,620
Weet je, Zay, dat had ik ook
een heel moeilijke tijd
222
00:10:25,724 --> 00:10:27,689
toen ik dat besefte
Ik had een burn-out.
223
00:10:27,758 --> 00:10:30,931
Vroeger definieerde ik mezelf door
de baan, door in het veld te zijn.
224
00:10:31,689 --> 00:10:34,620
Het is niet eenvoudig om erachter te komen
een nieuwe versie van jezelf.
225
00:10:34,689 --> 00:10:37,413
Ja, nou, de nieuwe versie
van mij moet plassen, dus...
226
00:10:37,517 --> 00:10:39,275
- Ik haal een ondersteek.
- Ik snap het.
227
00:10:39,379 --> 00:10:41,655
Ik kan naar de badkamer gaan
als een normaal mens...
228
00:10:43,551 --> 00:10:45,517
Het is oké. Het is oké.
229
00:10:45,586 --> 00:10:46,896
Ik ga je kruk pakken.
230
00:10:46,931 --> 00:10:49,448
Ik weet dat dit allemaal zou kunnen voelen
overweldigend,
231
00:10:49,517 --> 00:10:51,275
maar er is
deze ademhalingstechniek
232
00:10:51,379 --> 00:10:53,379
mijn therapeut heeft mij geleerd,
en het helpt echt.
233
00:10:53,448 --> 00:10:55,586
Ik heb geen ademhaling nodig
techniek. Ik moet plassen.
234
00:10:55,689 --> 00:10:58,172
Dat weet ik, maar het helpt je
aanwezig blijven,
235
00:10:58,241 --> 00:10:59,551
zodat je niet overweldigd raakt.
236
00:10:59,620 --> 00:11:01,655
Je ademt gewoon in
voor drie, wacht voor drie--
237
00:11:01,758 --> 00:11:04,275
- Meneer Patel? Alles oké?
- En adem uit.
238
00:11:04,310 --> 00:11:06,448
Dat hoort niet zo te zijn
hier. Ze staat niet op mijn lijst.
239
00:11:06,482 --> 00:11:08,137
Zay, ik probeer het gewoon
helpen.
240
00:11:08,172 --> 00:11:10,517
Ja, dat ben ik niet
een hoofddeksel zoals jij, Stef.
241
00:11:11,517 --> 00:11:13,827
Ik verloor mijn been.
242
00:11:13,896 --> 00:11:17,965
En een ademhalingstechniek is dat wel
ga het niet terugbrengen.
243
00:11:18,931 --> 00:11:21,586
Weet je, misschien ben je dat niet
een hoofddeksel, Zay.
244
00:11:21,655 --> 00:11:23,724
Maar je bent gewond.
245
00:11:23,793 --> 00:11:25,827
En geloof me als ik je vertel:
246
00:11:25,862 --> 00:11:28,586
het is veel enger
alleen pijn doen.
247
00:11:39,620 --> 00:11:41,689
Ja.
248
00:11:41,758 --> 00:11:45,724
Ze zeggen dat je het moet doen
ook dingen ademen tegen de pijn.
249
00:11:47,344 --> 00:11:49,517
Werkt echter niet voor niks.
250
00:11:49,620 --> 00:11:51,482
Kijk, als je pijn hebt,
Ik kan de verpleegster bellen,
251
00:11:51,586 --> 00:11:55,000
maar ik ben niet echt op
voor een kamergenootchat nu.
252
00:11:57,896 --> 00:12:00,586
Je herinnert je mij niet meer, hè?
253
00:12:02,068 --> 00:12:04,448
- Moet ik?
- Jonas.
254
00:12:04,517 --> 00:12:06,758
Gezichtsblessure.
255
00:12:06,827 --> 00:12:08,896
Jij was mijn verpleegster.
256
00:12:09,000 --> 00:12:12,172
Ik herinner me dat je dat zei
misschien een intubatie moeten doen
257
00:12:12,241 --> 00:12:14,310
als mijn luchtwegen bezwijken.
258
00:12:14,379 --> 00:12:19,172
' zeiden de andere dokters
verpleegkundigen moeten dat doen.
259
00:12:19,965 --> 00:12:22,068
Ik wist het niet
of je bang moet zijn
260
00:12:22,137 --> 00:12:24,310
dat je het zou proberen
en verpest het...
261
00:12:24,379 --> 00:12:26,482
of dat ik zou stikken.
262
00:12:27,655 --> 00:12:29,827
Maar je had gelijk.
263
00:12:29,896 --> 00:12:34,172
Ze hebben dit ding in mij gestopt
toen ik hier aankwam.
264
00:12:34,206 --> 00:12:35,896
Rechts.
265
00:12:36,000 --> 00:12:38,206
Je was een crossmotorongeluk.
266
00:12:38,241 --> 00:12:40,586
Een crossmotor-ongeluk?
267
00:12:40,655 --> 00:12:44,965
Kerel, ik lag
op een brancard,
268
00:12:45,034 --> 00:12:48,034
alleen,
bang uit mijn gedachten.
269
00:12:49,068 --> 00:12:51,206
Ben ik slechts een lichaam voor jou?
270
00:12:51,310 --> 00:12:52,758
Kijk, mens.
271
00:12:52,827 --> 00:12:55,551
Het spijt me
Ik kan me je naam niet herinneren.
272
00:12:56,758 --> 00:12:59,517
Aan deze kant van het bed liggen
heeft me een beetje gegooid.
273
00:12:59,586 --> 00:13:04,862
Ik ben eraan gewend verpleegster te zijn, niet
Gewoon weer een patiënt, weet je?
274
00:13:04,931 --> 00:13:06,310
Niet beledigend bedoeld, broer.
275
00:13:06,413 --> 00:13:08,689
Ga verdorie over jezelf heen!
276
00:13:08,758 --> 00:13:11,586
Sorry voor je been en zo.
277
00:13:11,620 --> 00:13:14,344
Niemand van ons wil dat zijn
gewoon een andere patiënt.
278
00:13:14,413 --> 00:13:16,689
Als dat alles is wat we voor jou zijn,
279
00:13:16,758 --> 00:13:19,275
Jij zou ook geen verpleegster moeten zijn.
280
00:13:28,379 --> 00:13:31,413
Ik kan me de hechtingen niet herinneren
zoveel papierwerk nodig.
281
00:13:31,517 --> 00:13:35,206
Ja, maar ik had er wel op gehoopt
een consult over een van mijn zaken.
282
00:13:35,275 --> 00:13:36,689
Oh.
283
00:13:36,758 --> 00:13:37,862
Hm.
284
00:13:37,965 --> 00:13:40,655
Nou, ik ben met pensioen
en ik ben geen advocaat,
285
00:13:40,724 --> 00:13:44,344
dus dit kan alleen maar een...
een persoonlijke mening.
286
00:13:47,310 --> 00:13:50,586
Dit is geen amputatie,
287
00:13:50,655 --> 00:13:52,862
dit is dus niet het geval
waarvoor u wordt aangeklaagd?
288
00:13:52,965 --> 00:13:54,206
Nee.
289
00:13:54,310 --> 00:13:56,689
Eh, dit is hem
Ik denk dat ik het verpest heb.
290
00:13:56,793 --> 00:13:59,172
Ik was aan het behandelen
een ontsnapte veroordeelde
291
00:13:59,241 --> 00:14:01,448
met twee schotwonden,
292
00:14:01,551 --> 00:14:03,758
en dat denk ik niet
Ik heb de beste beslissing genomen.
293
00:14:03,827 --> 00:14:06,896
Dat wist je alleen van de patiënt
had een GSW aan de borst
294
00:14:06,965 --> 00:14:09,482
en tot aan de knie.
Je had geen diagnose,
295
00:14:09,586 --> 00:14:11,275
gewoon informatie uit de tweede hand
296
00:14:11,344 --> 00:14:13,896
van iemand
zonder medische opleiding.
297
00:14:14,310 --> 00:14:16,310
Dit soort symptomen...
298
00:14:16,379 --> 00:14:19,241
negen van de tien keer,
het is een hemopneumothorax.
299
00:14:19,310 --> 00:14:20,827
Ik had het kunnen vragen
voor meer informatie
300
00:14:20,896 --> 00:14:23,655
of specifieker geworden
over waar de beenwond was.
301
00:14:23,724 --> 00:14:25,620
Ik dacht niet eens
femorale slagader.
302
00:14:25,724 --> 00:14:27,758
Nee, de meeste mensen zouden dat niet doen.
303
00:14:27,793 --> 00:14:29,896
Maar de volgende keer wel.
304
00:14:29,931 --> 00:14:31,241
En negen van de tien keer,
305
00:14:31,275 --> 00:14:33,620
het zal nog steeds zo zijn
een hemopneumothorax.
306
00:14:33,724 --> 00:14:35,724
Het verschil is nu
je zult het altijd controleren
307
00:14:35,758 --> 00:14:37,620
voor die ene keer niet.
308
00:14:38,896 --> 00:14:40,827
Medisch gezien had je het niet mis.
309
00:14:40,896 --> 00:14:42,482
Dat had je gewoon niet
de ervaring
310
00:14:42,586 --> 00:14:44,586
weten om meer vragen te stellen.
311
00:14:44,655 --> 00:14:46,137
Betekent dat niet
Ik zou geen dokter moeten zijn?
312
00:14:46,206 --> 00:14:48,034
Ik bedoel, de mensen
in het Noordhuis,
313
00:14:48,103 --> 00:14:49,620
ze willen dat ik een kliniek run.
314
00:14:49,689 --> 00:14:51,793
Kristal, wanneer
Ik ben afgestudeerd aan de medische school,
315
00:14:51,896 --> 00:14:55,206
Ik was een jongen van 25 jaar,
vers van de boerderij.
316
00:14:55,275 --> 00:14:58,655
En als ik hier opsta,
deze eerste hulp alleen runnen,
317
00:14:58,724 --> 00:15:02,034
Ik denk dat ik helemaal niet heb geslapen
dat eerste jaar.
318
00:15:02,103 --> 00:15:04,689
En ik heb fouten gemaakt.
319
00:15:04,758 --> 00:15:08,103
Maar ik heb ook dingen gezien
en dingen geleerd
320
00:15:08,172 --> 00:15:10,310
Dat heeft mij een sterkere dokter gemaakt.
321
00:15:10,379 --> 00:15:14,517
Maar het kostte tijd en
je gaat fouten maken.
322
00:15:14,586 --> 00:15:17,137
Ik kan geen fouten maken.
Mijn gemeenschap is--
323
00:15:17,206 --> 00:15:20,862
Ze weten dat je het doet
je uiterste best voor hen.
324
00:15:20,896 --> 00:15:24,482
Ik bedoel, kijk, het maakt niet uit
als je hier leert
325
00:15:24,517 --> 00:15:26,000
of in een grote stad.
326
00:15:26,068 --> 00:15:28,551
Je zult nodig hebben
ervaring opdoen.
327
00:15:28,655 --> 00:15:32,275
En je moet opgeven
op het idee van perfectie.
328
00:15:32,344 --> 00:15:34,827
Het bestaat niet.
329
00:15:37,034 --> 00:15:38,724
Wat als ik bang word?
330
00:15:38,793 --> 00:15:41,034
Stel je iedereen eens voor
in hun onderbroek.
331
00:15:41,103 --> 00:15:42,172
Ehm, papa.
332
00:15:42,206 --> 00:15:44,172
Niemand doet dat meer
voor plankenkoorts.
333
00:15:44,275 --> 00:15:46,344
Ik zou niet zenuwachtig zijn
als je er daadwerkelijk bij zou kunnen zijn
334
00:15:46,379 --> 00:15:48,793
Voor mijn generale repetitie morgen?
- Ik wou dat ik het kon, jochie.
335
00:15:48,862 --> 00:15:51,517
Maar de artsen denken
Ik moet dit afhandelen.
336
00:15:51,586 --> 00:15:53,034
Je vader heeft DVT.
337
00:15:53,137 --> 00:15:54,862
Het is een bloedstolsel in zijn been.
338
00:15:54,896 --> 00:15:56,931
Met stolsels moeten we voorzichtig zijn
want als ze loskomen,
339
00:15:57,000 --> 00:15:58,413
ze kunnen reizen
via de bloedbaan
340
00:15:58,482 --> 00:15:59,655
en veel problemen veroorzaken.
341
00:15:59,724 --> 00:16:01,931
Maar ik kom terug
voordat je het weet.
342
00:16:02,034 --> 00:16:04,103
Als je zenuwachtig wordt,
343
00:16:04,172 --> 00:16:06,310
stel mij maar eens voor
op die eerste rij
344
00:16:06,379 --> 00:16:09,724
naar je opkijkend,
je aanmoedigen
345
00:16:09,793 --> 00:16:12,103
want dat is waar
Ik ga naar de openingsavond.
346
00:16:12,206 --> 00:16:14,241
Ik beloof het.
347
00:16:16,724 --> 00:16:19,655
Ik hou van je, lieverd.
- Ik hou ook van jou.
348
00:16:24,137 --> 00:16:26,172
Geen druk, kapitein,
349
00:16:26,241 --> 00:16:27,758
maar ik heb je echt nodig
om mij terug te krijgen
350
00:16:27,827 --> 00:16:29,413
voordat haar toneelstuk begint
op vrijdag.
351
00:16:29,482 --> 00:16:31,482
Ik zal mijn best doen.
352
00:16:31,551 --> 00:16:34,068
14 is een moeilijke leeftijd.
353
00:16:34,689 --> 00:16:37,000
En sinds ze de leiding kreeg
in het schoolspel,
354
00:16:37,068 --> 00:16:38,827
ze heeft met sommigen te maken gehad
bedoel kinderen.
355
00:16:38,896 --> 00:16:40,275
Dat is echt moeilijk.
356
00:16:40,379 --> 00:16:42,000
Weet je, als ouder...
357
00:16:42,068 --> 00:16:44,896
Je probeert het je kinderen te vertellen
de juiste dingen.
358
00:16:44,931 --> 00:16:47,103
Verlaag je niet tot hun niveau.
359
00:16:47,172 --> 00:16:49,034
Maar nu ik volwassen ben,
360
00:16:49,068 --> 00:16:52,551
Ik weet dat je niet kunt redeneren
een pestkop.
361
00:16:52,620 --> 00:16:54,689
En sommige mensen
zullen altijd pesters zijn,
362
00:16:54,758 --> 00:16:56,172
ongeacht wat je doet.
363
00:16:56,241 --> 00:16:58,620
Maar ik zeg tegen Lea:
als ze je pesten,
364
00:16:58,724 --> 00:17:01,965
dat zijn ze waarschijnlijk
ook een pestkop voor andere mensen.
365
00:17:02,931 --> 00:17:05,310
Pestkoppen onthullen altijd
zichzelf.
366
00:17:05,379 --> 00:17:07,310
Altijd.
367
00:17:08,137 --> 00:17:10,620
Mijn vader zei altijd
hetzelfde.
368
00:17:10,655 --> 00:17:13,137
En ook al
jullie zijn allemaal volwassen,
369
00:17:13,172 --> 00:17:15,896
Ik wed dat hij nog steeds wil vechten
jouw strijd voor jou.
370
00:17:17,103 --> 00:17:18,965
Het is wat vaders doen.
371
00:17:24,000 --> 00:17:25,758
Wij wachten gewoon
op een eerste officier,
372
00:17:25,827 --> 00:17:28,551
Dan gaan we, Topher.
- Sorry dat ik te laat ben.
373
00:17:30,620 --> 00:17:33,310
- Wat doe jij hier?
- Ik heb je geprobeerd te bellen.
374
00:17:33,413 --> 00:17:35,310
Ik wil dat je weet dat ik dat echt ben
het spijt me van je vader.
375
00:17:35,379 --> 00:17:37,310
Ik kwam niet aan de praat
tegen Wheezer over je stunt
376
00:17:37,379 --> 00:17:39,965
voordat ik vertrok, maar ik dacht aan jou
zou inmiddels met hem gesproken hebben.
377
00:17:40,034 --> 00:17:41,275
Lexi, dit is mijn droom.
378
00:17:41,344 --> 00:17:43,379
Ik ga het niet opgeven,
niet vanwege een domme fout.
379
00:17:43,448 --> 00:17:44,758
Dat heb je al gedaan!
380
00:17:44,827 --> 00:17:46,827
Ik heb het verpest,
en ik verloor de controle,
381
00:17:46,931 --> 00:17:48,896
maar ik ga eraan werken. ik...
382
00:17:48,965 --> 00:17:51,172
Ik weet dat ik dingen heb
Ik moet verder werken
383
00:17:51,275 --> 00:17:53,206
vanaf het moment dat mijn zus stierf...
- Maya,
384
00:17:53,275 --> 00:17:54,931
wij zijn piloten.
385
00:17:55,000 --> 00:17:56,862
De minuut dat je stapt
in een cockpit,
386
00:17:56,931 --> 00:17:59,758
het kan niet over emoties gaan.
- Klaar om te gaan?
387
00:18:01,034 --> 00:18:02,965
Wij halen je
naar je operatie, Topher.
388
00:18:03,034 --> 00:18:05,517
We moeten dit weer verslaan
naar Winnipeg.
389
00:18:06,482 --> 00:18:08,896
Als we terug zijn bij Thompson,
Ik spreek met Wheezer.
390
00:18:12,172 --> 00:18:14,724
Die cel zoekt
vrij dicht bij YWG.
391
00:18:14,758 --> 00:18:16,655
Moeten we ons zorgen maken
daarover?
392
00:18:16,724 --> 00:18:17,724
Misschien.
393
00:18:17,793 --> 00:18:19,482
Er is een buienlijn
snel bewegen.
394
00:18:19,551 --> 00:18:22,068
Dat betekent harde windstoten
die van richting veranderen.
395
00:18:22,172 --> 00:18:24,724
Ze zijn niet voorspelbaar.
- We hebben nog tijd.
396
00:18:24,793 --> 00:18:27,827
We piepen Winnipeg binnen
voordat het te erg wordt.
397
00:18:28,896 --> 00:18:31,379
Heb ik je dat verteld
over Leah's toneelstuk?
398
00:18:31,448 --> 00:18:33,034
Het is een midzomernachtdroom.
399
00:18:33,103 --> 00:18:37,896
Had ik je al over de lichten verteld?
400
00:18:38,413 --> 00:18:40,965
Zo helder...
401
00:18:41,034 --> 00:18:43,103
Hé, Topher, alles goed?
402
00:18:46,241 --> 00:18:48,000
Het stolsel.
403
00:18:48,034 --> 00:18:49,931
Ik denk dat hij een STEMI heeft.
404
00:18:51,482 --> 00:18:53,206
Geen pols.
405
00:18:54,689 --> 00:18:56,551
Wat gebeurt er?
Is hij in orde?
406
00:18:56,655 --> 00:18:58,965
Het stolsel in zijn been moet dat hebben gedaan
verplaatst naar zijn hart.
407
00:18:59,034 --> 00:19:01,241
Ik heb hier hulp nodig!
- Jij hebt de controle.
408
00:19:01,275 --> 00:19:02,965
Ik heb de controle.
409
00:19:04,793 --> 00:19:06,482
Hayley, stop, hij is wakker!
410
00:19:06,586 --> 00:19:08,965
Nee, dat is hij niet!
Geen schokbaar ritme.
411
00:19:09,068 --> 00:19:10,551
Geen pols.
412
00:19:10,620 --> 00:19:12,965
Zijn ogen zijn open.
Hij maakt lawaai!
413
00:19:13,068 --> 00:19:15,068
Het is CPRIC, patiënt bij bewustzijn
tijdens reanimatie.
414
00:19:15,137 --> 00:19:17,206
De compressies zijn de enige
iets dat hem in leven houdt.
415
00:19:17,275 --> 00:19:19,172
Ik wil dat jij het overneemt,
Ik moet adrenaline toedienen.
416
00:19:26,310 --> 00:19:28,586
Ik probeer je geen pijn te doen,
maar je moet bij ons blijven.
417
00:19:28,655 --> 00:19:31,103
Je moet bij ons blijven
voor je dochter!
418
00:19:37,620 --> 00:19:39,206
Dr. Snelweg.
419
00:19:39,275 --> 00:19:41,068
Kristal,
Ik heb je hulp nodig.
420
00:19:41,137 --> 00:19:42,620
Ik heb een CPRIC-patiënt.
421
00:19:42,724 --> 00:19:44,482
Hij had DVT, en ik denk
hij gooide een stolsel.
422
00:19:44,551 --> 00:19:46,068
Hij heeft een volledige STEMI.
423
00:19:46,103 --> 00:19:47,827
Ik heb adrenaline gegeven,
en Lexi doet compressies.
424
00:19:47,896 --> 00:19:49,724
Breng hem naar een katheterlaboratorium
zo snel mogelijk.
425
00:19:49,793 --> 00:19:51,827
We staan in de rij
voor de aanpak,
426
00:19:51,931 --> 00:19:53,827
maar windschering is slecht.
Iedereen is aan het afleiden.
427
00:19:53,896 --> 00:19:55,482
Ik denk niet dat we kunnen landen.
- We landen!
428
00:19:55,586 --> 00:19:58,275
Hij leeft nog.
Hij kijkt mij in de ogen!
429
00:19:58,310 --> 00:20:00,586
Hayley, neem het over.
Ik ga de landing doen.
430
00:20:03,275 --> 00:20:05,896
Ik heb de controle.
- Niemand anders kon binnenkomen.
431
00:20:05,931 --> 00:20:07,379
Er is veel wind,
432
00:20:07,448 --> 00:20:09,379
Ik denk niet dat het ons zal lukken
om een stabiele aanpak te behouden.
433
00:20:09,448 --> 00:20:11,413
Ik kan het.
Hij moet naar huis.
434
00:20:11,482 --> 00:20:12,931
Hij beloofde er te zijn
voor zijn dochter.
435
00:20:13,000 --> 00:20:15,034
We bevinden ons op het glijpad.
436
00:20:15,103 --> 00:20:17,379
Controleer uw snelheid,
je staat onder ref.
437
00:20:18,758 --> 00:20:20,068
Het waait.
438
00:20:20,137 --> 00:20:22,586
Let op de flapsnelheid.
Je bent nu snel.
439
00:20:24,793 --> 00:20:26,275
Je staat laag op de helling.
440
00:20:26,310 --> 00:20:28,137
De wind zal ons voortdrijven
in de grond.
441
00:20:29,448 --> 00:20:30,793
Blijf bij mij,
Topher!
442
00:20:30,896 --> 00:20:33,758
Kom op, kom op.
Hieronder ref.
443
00:20:33,827 --> 00:20:35,103
Hieronder ref!
444
00:20:35,172 --> 00:20:38,793
Lexi, je bent onstabiel. Ga rond
nu of ik neem de controle over!
445
00:20:40,448 --> 00:20:42,793
Rondgaan.
446
00:20:43,655 --> 00:20:45,448
We gaan het opnieuw proberen.
447
00:20:45,517 --> 00:20:47,068
Hij moet daar zijn
voor zijn dochter.
448
00:20:47,103 --> 00:20:49,275
Lexi, ik weet dat je dat wilt
om de patiënt te helpen,
449
00:20:49,310 --> 00:20:51,586
maar dit gaat over iedereen
op het vliegtuig.
450
00:20:51,655 --> 00:20:53,517
Lexi?
451
00:20:54,000 --> 00:20:56,172
Ik bel het. We leiden af
terug naar Thompson.
452
00:20:56,275 --> 00:20:59,000
Ben jij geschikt om dat aan te kunnen, of
Moet ik de controle overnemen?
453
00:21:00,689 --> 00:21:02,724
Jij hebt controle.
454
00:21:03,413 --> 00:21:05,310
Ik heb de controle.
455
00:21:06,034 --> 00:21:07,482
Kristal,
we kunnen niet landen!
456
00:21:07,551 --> 00:21:08,827
We leiden terug
aan Thompson.
457
00:21:08,896 --> 00:21:10,379
Hayley,
hij heeft niet zo lang meer,
458
00:21:10,482 --> 00:21:12,172
niet tenzij jullie uit elkaar kunnen gaan
het stolsel.
459
00:21:12,241 --> 00:21:14,034
Je moet hem TPA geven.
460
00:21:14,103 --> 00:21:16,482
- Wat, weet je het zeker?
- Ik kijk naar zijn kaart.
461
00:21:16,551 --> 00:21:18,965
Er is geen geschiedenis van bloedingen
en zijn scans zijn duidelijk.
462
00:21:19,034 --> 00:21:21,103
Ik heb het eerder gedaan met STEMI's
en beroertes, dat weet ik zeker.
463
00:21:21,172 --> 00:21:23,206
Ik stuur een ambulance
om je te ontmoeten in Thompson.
464
00:21:23,241 --> 00:21:25,586
Maar hij heeft het nodig
om snel naar een ziekenhuis te gaan.
465
00:21:33,551 --> 00:21:34,517
Lex.
466
00:21:34,586 --> 00:21:35,931
Hé, gaat het?
467
00:21:36,000 --> 00:21:37,655
Maya heeft net gebeld.
Ze zei dat ik je moest vinden.
468
00:21:37,724 --> 00:21:40,275
Het gaat goed met me. ik ben gewoon...
proberen dit voor elkaar te krijgen.
469
00:21:41,034 --> 00:21:43,206
Is dat een toepassing
voor Air Canada?
470
00:21:43,275 --> 00:21:45,689
Nowak zei dat hij het naar binnen zou brengen
en ik heb het al gevraagd.
471
00:21:45,724 --> 00:21:47,827
Er zijn veel vormen.
472
00:21:48,724 --> 00:21:51,965
Eh, Maya zei het al
het was een moeilijke vlucht.
473
00:21:52,034 --> 00:21:54,827
O ja. We moesten omleiden.
474
00:21:55,482 --> 00:21:57,689
Oké, maar ze dacht
het was meer dan dat.
475
00:21:57,724 --> 00:21:59,137
Ze zei dat je behoorlijk overstuur was.
476
00:21:59,206 --> 00:22:01,172
Dat je je echt zorgen maakte
over de patiënt.
477
00:22:01,241 --> 00:22:04,103
- Stef, ik moet dit afmaken.
- Ik heb met Kristal gesproken.
478
00:22:04,137 --> 00:22:07,758
De patiënt is stabiel, oké?
Het komt goed met hem.
479
00:22:07,827 --> 00:22:09,586
Schat, dit is niet het geval
nu gebeuren.
480
00:22:09,655 --> 00:22:10,620
Nee, ik moet solliciteren.
481
00:22:10,689 --> 00:22:11,862
Lex...
482
00:22:11,931 --> 00:22:13,517
Wat ben je aan het doen?
483
00:22:13,586 --> 00:22:14,965
Dit kan wachten.
484
00:22:15,068 --> 00:22:17,172
Nee, dat kan niet! Ik heb
om nu naar een grote luchtvaartmaatschappij te gaan.
485
00:22:17,241 --> 00:22:19,413
Ik moet het voor mijn vader doen.
Ik kan hem niet in de steek laten.
486
00:22:19,482 --> 00:22:21,275
Jij... dat ben je niet
hem in de steek laten...
487
00:22:21,310 --> 00:22:24,137
Ja, dat ben ik! Ik heb er te lang over gedaan,
Ik was er niet snel genoeg!
488
00:22:27,724 --> 00:22:30,931
Zie je dit?
Mijn vader heeft dat meegenomen.
489
00:22:30,965 --> 00:22:33,034
Hij was er de eerste keer
Ik zat in een vliegtuig,
490
00:22:33,103 --> 00:22:34,379
en hij hoort daar te zijn
491
00:22:34,448 --> 00:22:36,551
als ik vlieg
ook voor een grote luchtvaartmaatschappij.
492
00:22:36,620 --> 00:22:39,310
Hij hoort daar te zijn, Stef!
493
00:22:40,551 --> 00:22:42,482
Hij zou een kaartje moeten hebben
494
00:22:42,551 --> 00:22:44,275
op de allereerste vlucht
dat ik vlieg
495
00:22:44,344 --> 00:22:47,379
als piloot van een luchtvaartmaatschappij,
maar ik heb er te lang over gedaan.
496
00:22:47,448 --> 00:22:48,620
Ik heb te lang geduurd!
497
00:22:48,689 --> 00:22:51,310
En dat deed ik niet – en dat deed ik niet
Zorg dat je er bent voordat hij...
498
00:22:52,965 --> 00:22:55,310
Hij beloofde...
499
00:22:55,862 --> 00:22:57,724
Hij heeft het mij beloofd.
500
00:22:58,448 --> 00:23:02,000
Hij heeft het mij altijd beloofd
dat hij er zou zijn.
501
00:23:03,310 --> 00:23:08,379
En zelfs als ik het doe,
zelfs als ik het haal,
502
00:23:10,620 --> 00:23:14,344
hij zal nooit met mij vliegen,
Stef. Hij zal nooit...
503
00:23:16,827 --> 00:23:20,137
Ik zal nooit vliegen
weer met mijn vader.
504
00:23:22,862 --> 00:23:25,275
O God.
505
00:23:35,172 --> 00:23:37,000
Het wordt slecht
daarbuiten.
506
00:23:37,103 --> 00:23:39,931
Toiletpapier feestje
heb het hier ook gehaald, hè?
507
00:23:41,310 --> 00:23:43,137
Na een twister gaan mensen
naar gemeenschappelijke plekken
508
00:23:43,241 --> 00:23:45,482
als hun huizen onveilig zijn.
509
00:23:45,517 --> 00:23:50,758
Oh, en ik heb meegenomen
deze man ook, voor het geval dat.
510
00:23:50,827 --> 00:23:53,344
Je bent een goed mens,
Weet je dat, Wyatt?
511
00:23:55,172 --> 00:23:57,655
Ik ga kijken
over die ramen.
512
00:23:58,931 --> 00:24:01,827
Hé, werk je voor SkyMed?
513
00:24:02,620 --> 00:24:04,344
Officier Vos.
514
00:24:04,413 --> 00:24:07,206
Ik heb een paar vragen voor je
over Piper Adler.
515
00:24:07,310 --> 00:24:09,448
Heeft Zay Patel je gebeld?
516
00:24:14,724 --> 00:24:17,310
Ik, eh, ik heb het hem verteld
om het aan niemand te vertellen.
517
00:24:18,275 --> 00:24:20,448
Ze sloeg me niet expres,
oké? Het was geen vluchtmisdrijf.
518
00:24:20,517 --> 00:24:22,310
Ze nam me meteen mee
naar het ziekenhuis na...
519
00:24:22,379 --> 00:24:23,862
Wauw, wauw, wauw.
Welke hit-and-run?
520
00:24:23,965 --> 00:24:25,862
Zei ik vluchtmisdrijf?
521
00:24:26,689 --> 00:24:30,689
Wat ik bedoelde te zeggen was: ik
Ze heeft me aangevallen in een bar.
522
00:24:31,344 --> 00:24:34,448
Weet je, ik vlucht...
mijn mond laten lopen.
523
00:24:37,827 --> 00:24:39,413
Ja.
524
00:24:39,482 --> 00:24:41,827
Ik denk dat je beter kunt beginnen
vanaf het begin.
525
00:24:45,206 --> 00:24:46,379
Dr. Paul?
526
00:24:46,413 --> 00:24:48,862
Ik weet dat je moet ontslaan
de kleine dingen.
527
00:24:48,931 --> 00:24:51,413
Op het moment dat de stroom uitvalt,
Je hebt de bedden nodig.
528
00:24:51,482 --> 00:24:55,103
U kunt in de cafetaria verblijven.
Het is niet veilig op de wegen
529
00:24:55,172 --> 00:24:57,896
en ze hebben eten
en slaapzakken voor mensen.
530
00:24:57,965 --> 00:24:59,551
Weet je, misschien heb ik dat wel gedaan
gepensioneerd
531
00:24:59,655 --> 00:25:01,724
net lang genoeg om te missen
de Salisbury-steak.
532
00:25:01,793 --> 00:25:03,689
Ik, eh...
533
00:25:03,758 --> 00:25:05,620
Ik heb je bloedonderzoek terug.
534
00:25:05,689 --> 00:25:07,965
- Dat was snel.
- Ik heb er haast mee gemaakt.
535
00:25:08,068 --> 00:25:10,068
Ik dacht dat ik dat moest doen.
536
00:25:11,000 --> 00:25:13,068
Je weet wel dat je...
537
00:25:13,103 --> 00:25:15,034
kanker, nietwaar?
538
00:25:18,206 --> 00:25:19,793
Hé.
539
00:25:20,517 --> 00:25:22,827
Verdomd.
540
00:25:24,068 --> 00:25:27,068
Ik wist het eigenlijk niet zeker. ik...
541
00:25:27,137 --> 00:25:29,068
vermoed, maar...
542
00:25:29,862 --> 00:25:31,931
hoe wist je dat?
543
00:25:32,000 --> 00:25:34,965
Mijn kookum, ze had leukemie.
544
00:25:35,068 --> 00:25:39,482
Ze was ook moe,
veel blauwe plekken, neusbloedingen.
545
00:25:39,551 --> 00:25:41,896
Ze was een genezer, net als jij.
546
00:25:41,965 --> 00:25:44,068
Ik herinner me Isabelle.
547
00:25:44,103 --> 00:25:46,241
Het spijt me.
548
00:25:47,103 --> 00:25:49,896
Je weet wel, de meeste SEH-artsen
zou dit gemist hebben.
549
00:25:50,482 --> 00:25:53,862
Ze zouden mij hebben ontslagen
en laat mij doorgaan met doen alsof,
550
00:25:53,931 --> 00:25:55,827
maar dat deed je niet.
551
00:25:56,310 --> 00:25:58,482
Vanwege haar.
552
00:25:59,448 --> 00:26:02,206
Elke ervaring,
zelfs de moeilijke.
553
00:26:02,275 --> 00:26:05,689
Ze maken ons
betere doktoren, Crystal.
554
00:26:08,103 --> 00:26:11,344
Nou, als het weer voorbij is,
Je hebt behandeling nodig.
555
00:26:11,379 --> 00:26:14,000
Beloof me dat je dat zult doen.
556
00:26:17,206 --> 00:26:20,310
Code Blauw. Code Blauw.
557
00:26:20,344 --> 00:26:23,862
- Ik moet mijn patiënten controleren.
- Gaan.
558
00:26:24,620 --> 00:26:27,655
Het wordt een lange nacht,
Dr. Snelweg.
559
00:26:35,620 --> 00:26:38,896
Oké, cowboy.
560
00:26:38,965 --> 00:26:41,241
Je hoeft niet meer schade aan te richten
dan de twister.
561
00:26:43,551 --> 00:26:45,137
Alles goed met je?
- Nee.
562
00:26:45,206 --> 00:26:47,896
Ik heb pech.
563
00:26:47,965 --> 00:26:51,034
Ik weet dat je denkt
Ik ben een goed mens, maar dat ben ik niet.
564
00:26:51,137 --> 00:26:52,517
Ik doe dit allemaal gewoon
voorbereiden,
565
00:26:52,586 --> 00:26:54,517
want elk moment
Ik zit in een vervelende situatie,
566
00:26:54,620 --> 00:26:56,793
mijn pech lijkt
om het altijd erger te maken.
567
00:26:58,655 --> 00:27:00,896
Je weet dat Piper moest vechten
voor de voogdij over haar broer
568
00:27:00,931 --> 00:27:02,931
voordat ze hier kwamen?
En ik...
569
00:27:03,000 --> 00:27:05,793
Nou, ik ben gewoon gegaan
en vertelde het aan een agent.
570
00:27:05,896 --> 00:27:08,724
Ik ben gewoon naar de politie gegaan en het verteld
iets dat het zou kunnen verpesten.
571
00:27:09,758 --> 00:27:11,000
Oké. Oh.
572
00:27:11,068 --> 00:27:12,689
Oké, Wyatt.
573
00:27:12,724 --> 00:27:14,068
Kom op, wat zou je kunnen zeggen
574
00:27:14,172 --> 00:27:16,448
om Piper de voogdij te laten verliezen
van haar broer?
575
00:27:20,241 --> 00:27:22,896
Waarom was die agent?
toch vragen over Piper?
576
00:27:22,965 --> 00:27:25,068
Je denkt niet
Ze zit in de problemen, jij ook?
577
00:27:28,310 --> 00:27:30,206
Het is een schuilplaats
waarschuwing op zijn plaats.
578
00:27:34,241 --> 00:27:36,068
Ja, kom binnen.
579
00:27:36,172 --> 00:27:38,586
Kom binnen, daar gaan we.
Laten we gaan, deze kant op.
580
00:27:38,655 --> 00:27:40,896
Code blauw, code blauw.
581
00:27:41,000 --> 00:27:42,689
Ik wed dat dat kamer zes is.
582
00:27:42,758 --> 00:27:44,551
Couleer het team naar kamer zes.
583
00:27:44,586 --> 00:27:46,034
O, noemde het.
584
00:27:46,103 --> 00:27:48,034
Code blauw,
codeteam naar baai drie.
585
00:27:48,068 --> 00:27:50,103
O, die
Ik zag het niet aankomen.
586
00:27:57,068 --> 00:27:59,517
Hé, we hebben hier zuigkracht nodig.
Staat!
587
00:27:59,586 --> 00:28:02,482
We hebben hulp nodig, verdomme.
588
00:28:03,620 --> 00:28:05,827
Ik kan niet ademen!
589
00:28:05,896 --> 00:28:07,896
Wij hebben hulp nodig!
590
00:28:35,275 --> 00:28:37,655
Ik kan niet ademen.
591
00:28:38,413 --> 00:28:41,172
Het is oké. Het is oké.
592
00:28:42,620 --> 00:28:45,034
Ik weet dat je bang bent, Jonas.
593
00:28:46,275 --> 00:28:49,379
Je bent gewond. En je bent alleen.
594
00:28:50,448 --> 00:28:52,413
Ik weet hoe je je voelt.
595
00:28:52,482 --> 00:28:55,310
Ik weet.
596
00:28:55,379 --> 00:28:57,448
Het spijt me.
597
00:28:58,310 --> 00:29:01,241
Het spijt me dat ik je het gevoel gaf
op die manier.
598
00:29:11,862 --> 00:29:14,517
Ik heb je.
599
00:29:14,551 --> 00:29:16,344
Het is oké. Ik heb je.
600
00:29:17,206 --> 00:29:21,586
Dringende hulp
vereist in kamer 4.
601
00:29:30,517 --> 00:29:33,689
Slechte dag om op te halen
een nieuw vliegtuig met deze storm.
602
00:29:33,793 --> 00:29:35,827
Wat is jouw gevoel
op de Patel-jongen?
603
00:29:35,862 --> 00:29:37,551
Hij is nieuw hier.
604
00:29:37,586 --> 00:29:39,241
Hij is degene die off-road ging,
605
00:29:39,344 --> 00:29:41,000
Daarom zijn hij en Crystal
viel in de mijn.
606
00:29:41,068 --> 00:29:43,896
Maar het helpt niet dat een ATV
607
00:29:43,965 --> 00:29:46,137
van een SkyMed
aangesloten landingsbaan kapot,
608
00:29:46,206 --> 00:29:47,689
Daarom waren ze te voet.
609
00:29:47,793 --> 00:29:49,344
Je klinkt als
een bloedige advocaat.
610
00:29:49,379 --> 00:29:52,137
Opie, twee SkyMed-medewerkers
viel in een mijn.
611
00:29:52,206 --> 00:29:54,724
De een sneed het been van de ander af.
Mogelijk worden we aangeklaagd.
612
00:29:54,793 --> 00:29:56,413
De AMG zal vragen hebben.
613
00:29:56,482 --> 00:29:58,827
Nou, ze gaan niet gooien
Kristal voor de wolven, nietwaar?
614
00:29:58,896 --> 00:30:00,758
Ze spelen misschien op safe
en probeer een deal te sluiten.
615
00:30:00,862 --> 00:30:02,793
Ja, maar Crystal deed dat niet
er is iets mis.
616
00:30:02,862 --> 00:30:04,655
Hayley heeft het beoordeeld
en dat heeft ze gevonden
617
00:30:04,724 --> 00:30:06,655
Kristal maakte een geluid
medische beslissing.
618
00:30:06,724 --> 00:30:08,655
Nou, Hayley is jong
en nieuw in die positie.
619
00:30:08,724 --> 00:30:11,413
Haar mening zou misschien niet kunnen gelden
veel gewicht.
620
00:30:12,586 --> 00:30:15,206
Ik weet dat je Hayley vertrouwt.
Ze is je partner.
621
00:30:15,275 --> 00:30:16,793
Ja, nou,
622
00:30:16,862 --> 00:30:18,965
ze is mijn partner niet meer
en ik vertrouw haar nog steeds.
623
00:30:19,034 --> 00:30:21,931
Opie, zijn jij en Hayley uit elkaar?
624
00:30:26,379 --> 00:30:28,448
Het is een noodwaarschuwing.
625
00:30:30,172 --> 00:30:32,310
Ja, ik denk dat ik weet waarom.
626
00:30:34,655 --> 00:30:37,137
Dat ding is op weg
precies voor Thompson.
627
00:30:39,103 --> 00:30:40,206
Het is oké.
628
00:30:40,241 --> 00:30:42,103
We moeten gewoon strak blijven zitten.
Het komt wel goed met ons.
629
00:30:46,655 --> 00:30:48,275
Die komen naar beneden!
630
00:30:48,344 --> 00:30:50,137
Iedereen weg bij het raam
nu!
631
00:30:54,241 --> 00:30:55,448
O God!
632
00:30:55,517 --> 00:30:57,896
Wyatt, verplaats de ventilator.
Ik moet hem controleren.
633
00:30:59,413 --> 00:31:01,310
O, hij heeft geen pols!
634
00:31:01,413 --> 00:31:03,758
Ik denk de klap
zette hem in arrest.
635
00:31:04,620 --> 00:31:07,310
Ik moet hem adrenaline geven.
Kun je compressies aan?
636
00:31:07,413 --> 00:31:09,413
Nou ja, ja.
637
00:31:09,448 --> 00:31:11,758
Oké, doe je handen gewoon
Waar de mijne zijn, oké?
638
00:31:11,793 --> 00:31:13,793
Blijf bij mij. Blijf bij mij.
639
00:31:13,862 --> 00:31:15,379
Ik ben bij je. Ik ben bij je.
640
00:31:15,448 --> 00:31:17,413
Goed. Ik moet aan een infuus beginnen.
641
00:31:27,931 --> 00:31:29,896
Shit!
642
00:31:34,827 --> 00:31:36,655
Hij heeft geen aderen.
643
00:31:36,758 --> 00:31:38,827
- Wat betekent dat?
- Het is een schok.
644
00:31:38,896 --> 00:31:42,551
Ik ga niet
om een lijn te kunnen beginnen.
645
00:31:46,965 --> 00:31:48,413
Nee.
646
00:31:48,448 --> 00:31:51,482
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
647
00:31:59,068 --> 00:32:00,586
Ik moet doen
een intraossale lijn.
648
00:32:00,655 --> 00:32:02,172
Wat betekent dat?
649
00:32:02,275 --> 00:32:04,655
Ik moet er doorheen
het bot.
650
00:32:05,931 --> 00:32:09,241
- Hoe ga je dat doen?
- Ik ga boren.
651
00:32:11,862 --> 00:32:15,172
Wij gaan hier naar binnen.
652
00:32:16,689 --> 00:32:19,517
Ik steek de naald erin
totdat het het bot raakt.
653
00:32:22,310 --> 00:32:24,655
En dan gaan we boren.
654
00:32:41,137 --> 00:32:44,413
- Oh, jeetje, is dat...
- Beenmerg. Ik ben binnen.
655
00:32:44,482 --> 00:32:46,862
We kunnen hem adrenaline geven.
656
00:32:46,965 --> 00:32:48,310
30-jarige man,
657
00:32:48,344 --> 00:32:50,034
hartstilstand door stomp
trauma aan de borst.
658
00:32:50,137 --> 00:32:51,482
Hij heeft een intraossale lijn.
659
00:32:53,965 --> 00:32:56,482
Oké, breng hem naar de O.K.
Laten we gaan.
660
00:32:58,482 --> 00:33:00,448
Je bent geslagen. Kan ik helpen?
661
00:33:00,517 --> 00:33:03,103
Je bent met verlof, weet je het zeker?
662
00:33:03,965 --> 00:33:07,827
Ik ben oké. Ik denk dat ik het ben
klaar om weer het veld op te gaan.
663
00:33:08,827 --> 00:33:11,034
Oké, jij doet triage.
664
00:33:11,068 --> 00:33:12,655
Ja.
665
00:33:12,724 --> 00:33:14,413
Hé, eh...
666
00:33:14,517 --> 00:33:16,896
Ik was alleen maar aan het praten
voor die agenten daarginds.
667
00:33:16,965 --> 00:33:18,896
Ik probeerde erachter te komen
waarom agent Vos het vroeg
668
00:33:18,931 --> 00:33:21,275
al die vragen over Piper
bij de Whisky Hatch.
669
00:33:21,344 --> 00:33:23,724
Dat blijkt zo te zijn
geen agent Vos hier.
670
00:33:23,758 --> 00:33:26,551
Wie die kerel ook is, hij is-hij is
niet bij de politie van Thompson.
671
00:33:26,586 --> 00:33:28,344
Wie is hij dan?
672
00:33:31,344 --> 00:33:34,724
Wauw, ik kan Wyatt niet geloven
had gelijk over deze storm.
673
00:33:34,793 --> 00:33:36,000
Hij is een cowboy.
674
00:33:36,068 --> 00:33:38,379
Als hij dat niet deed, zou hij zijn sporen verliezen
voorspel een twister.
675
00:33:40,103 --> 00:33:42,896
Iemand gevangen in de storm?
676
00:33:51,068 --> 00:33:54,241
-Piper, wie is het?
- Finn, blijf achter.
677
00:33:55,172 --> 00:33:57,448
Hallo, Piper.
678
00:33:58,206 --> 00:33:59,379
Finlay?
679
00:33:59,413 --> 00:34:01,586
Oom Rik.
680
00:34:09,517 --> 00:34:11,448
Wat doe jij hier?
681
00:34:11,517 --> 00:34:12,896
Ik kreeg een telefoontje
682
00:34:12,931 --> 00:34:15,103
van een vriend bij Familie
Sociale diensten
683
00:34:15,172 --> 00:34:17,000
vragen waarom iemand in Thompson
kijkt omhoog
684
00:34:17,068 --> 00:34:20,344
Finns medische dossiers. ik
Ik dacht dat ik beter kon komen kijken.
685
00:34:21,965 --> 00:34:25,310
Kijk, er zijn dingen gebeurd
beetje uit de hand gelopen hier.
686
00:34:25,827 --> 00:34:27,931
Nu weet ik dat Finn dat heeft gehad
een moeilijke tijd
687
00:34:28,034 --> 00:34:29,724
sinds je ouders overleden zijn,
688
00:34:29,758 --> 00:34:31,551
maar dat was niet nodig
om zo ver te komen,
689
00:34:31,620 --> 00:34:34,482
en ik wil jullie geen van beide
om in de problemen te komen.
690
00:34:37,241 --> 00:34:39,137
Finn wil bij mij blijven.
691
00:34:39,206 --> 00:34:41,586
Maar FSS dacht niet na
Je was er klaar voor, Piper.
692
00:34:41,655 --> 00:34:44,827
En na deze stunt?
Hij is minderjarig.
693
00:34:44,896 --> 00:34:46,586
Dat maakt dit tot een ontvoering.
694
00:34:46,620 --> 00:34:49,137
Piper heeft mij niet ontvoerd.
Ik wilde met haar meegaan.
695
00:34:49,206 --> 00:34:50,758
Laat hem gewoon bij mij blijven.
696
00:34:50,793 --> 00:34:52,862
Ik werd gevraagd om de zijne te zijn
voogd. Ik neem dat serieus.
697
00:34:52,931 --> 00:34:55,137
Onzin.
698
00:34:55,241 --> 00:34:58,620
Kijk, ik weet dat we het gehad hebben
enkele hobbels.
699
00:34:58,655 --> 00:35:01,724
Er zijn een paar dingen
Ik had het beter kunnen aanpakken.
700
00:35:01,827 --> 00:35:04,896
Maar we hebben allemaal dingen
Daar kunnen we aan werken, nietwaar, Finn?
701
00:35:04,965 --> 00:35:06,758
Jij kunt het ook beter doen.
702
00:35:06,827 --> 00:35:08,310
Je kunt harder proberen om met elkaar om te gaan,
703
00:35:08,344 --> 00:35:11,586
luister naar je tante,
luister naar mij.
704
00:35:12,275 --> 00:35:14,000
Wij hebben een advocaat ingeschakeld.
705
00:35:14,034 --> 00:35:16,413
Finn gaat niet met je mee terug.
706
00:35:20,379 --> 00:35:23,103
Piper, ik wilde niet
om dit ter sprake te brengen.
707
00:35:23,172 --> 00:35:26,310
Maar ik weet het
over je vluchtmisdrijf.
708
00:35:27,034 --> 00:35:29,413
- Hoe?
- Wyatt is een lieve jongen.
709
00:35:29,482 --> 00:35:31,551
Je hebt een echt nummer gemaakt
erop gericht hem te overtuigen
710
00:35:31,620 --> 00:35:33,068
hij hoefde het niet te melden
711
00:35:33,137 --> 00:35:35,275
omdat je aardig genoeg was
om hem naar het ziekenhuis te brengen.
712
00:35:35,344 --> 00:35:39,689
Tussen dat en het nemen van Finlay,
je zit in ernstige problemen.
713
00:35:40,379 --> 00:35:42,310
Maar ik ben een politieagent,
714
00:35:42,344 --> 00:35:46,034
en ik kan dit laten verdwijnen
als Finn nu met mij meekomt.
715
00:35:48,000 --> 00:35:50,034
Je kunt niet naar de gevangenis, Piper.
716
00:35:50,103 --> 00:35:52,862
- Finn, niet doen.
- Dat is de juiste zet, Finn.
717
00:35:52,965 --> 00:35:55,689
Kom op, kampioen. Pak je spullen.
718
00:35:56,620 --> 00:35:58,862
Oef, wauw.
719
00:35:58,965 --> 00:36:01,551
Het wordt echt erg
daarbuiten...
720
00:36:02,517 --> 00:36:04,586
Is alles oké hier?
721
00:36:04,689 --> 00:36:07,827
Ik ben agent Vos.
Ik ben Piper's oom.
722
00:36:08,758 --> 00:36:10,724
Wauw, jij hebt gekozen
een hele tijd
723
00:36:10,793 --> 00:36:13,379
hierheen komen
tijdens een tornadowaarschuwing.
724
00:36:14,068 --> 00:36:15,241
Het is oké.
725
00:36:15,310 --> 00:36:17,965
We zijn veilig als we binnen blijven.
726
00:36:18,965 --> 00:36:20,931
Hé, Finn, wil je...
727
00:36:21,034 --> 00:36:23,586
Je wilt mij een handje helpen
het inpakken van die, uh,
728
00:36:23,689 --> 00:36:25,793
Die deuren hier?
We willen niet dat ze kapot gaan.
729
00:36:25,896 --> 00:36:29,068
Ik wilde net Finn meenemen
terug naar Toronto.
730
00:36:29,103 --> 00:36:31,551
Niet vandaag.
Alle wegen zijn geblokkeerd.
731
00:36:31,586 --> 00:36:34,413
Niemand gaat ergens heen
voor een tijdje.
732
00:36:37,896 --> 00:36:40,413
Oké, ik ben er doorheen gekomen
naar de satelliettelefoon bij verzending.
733
00:36:40,517 --> 00:36:42,758
Ik vertelde hen dat we moesten
omleiden om op het weer te wachten.
734
00:36:42,862 --> 00:36:44,482
Ze aarden alles
dat ze kunnen.
735
00:36:44,551 --> 00:36:46,482
Caleb, hij heeft geld uitgegeven
veel tijd in de bush.
736
00:36:46,551 --> 00:36:48,620
Ik liet hem een satelliettelefoon dragen
zodat ik hem kon bereiken, maar...
737
00:36:48,724 --> 00:36:51,758
hij antwoordt niet.
- Ik weet zeker dat het goed met hem gaat, Opie.
738
00:36:51,827 --> 00:36:53,758
Kaleb?
739
00:36:53,793 --> 00:36:56,896
Hé, hé, vriend. Ja, dacht ik
jij was in het bos.
740
00:36:56,965 --> 00:36:59,034
O ja, dat is slim.
741
00:36:59,103 --> 00:37:01,310
Oké, ik wil dat je jouw
moeder naar het gemeenschapscentrum.
742
00:37:01,344 --> 00:37:02,655
Het zal daar veilig zijn.
743
00:37:02,724 --> 00:37:04,413
Ja. Ja, breng het bosbrand
rugzakken.
744
00:37:04,482 --> 00:37:06,896
Je zult willen
Die benodigdheden, oké?
745
00:37:08,137 --> 00:37:09,517
Ik houd ook van jou.
746
00:37:09,586 --> 00:37:11,137
Doei.
747
00:37:11,965 --> 00:37:13,103
Wat?
748
00:37:13,137 --> 00:37:16,103
Ik heb je gewoon nog nooit gezien
eerder vader zijn.
749
00:37:16,172 --> 00:37:19,103
Ik wist het altijd
Je zou er goed in zijn, maar...
750
00:37:22,413 --> 00:37:24,793
Het is een waarschuwing van de bemanning
huis camera.
751
00:37:24,827 --> 00:37:26,586
Waarom verplaatst Hayley het?
752
00:37:26,655 --> 00:37:28,827
Waarom is daar een agent?
Is er iets gebeurd?
753
00:37:28,896 --> 00:37:31,206
Is dat warme chocolademelk?
754
00:37:31,275 --> 00:37:32,655
Ze probeert mij een signaal te geven.
755
00:37:32,689 --> 00:37:34,827
Dat is wat ik haar vertelde
toen de veroordeelde een vuurwapen had.
756
00:37:34,896 --> 00:37:36,586
Ze zit in de problemen.
Ik moet naar haar toe.
757
00:37:36,655 --> 00:37:38,758
Nee, Opie. Opie. Dat zal zo zijn
andere mensen op de grond
758
00:37:38,827 --> 00:37:41,758
wie kan haar sneller bereiken.
Je kunt niet in een tornado vliegen.
759
00:37:41,793 --> 00:37:43,344
Het is te riskant.
Het is niet zoals jij.
760
00:37:43,448 --> 00:37:46,000
Het is wanneer Hayley in gevaar is.
761
00:37:47,482 --> 00:37:50,000
Het spijt me zo dat je kwam
helemaal hierheen.
762
00:37:51,379 --> 00:37:55,000
Finlays familie.
Ik wil hem veilig thuisbrengen.
763
00:37:57,482 --> 00:37:59,482
Wij hebben altijd ruimte
voor nog één.
764
00:37:59,517 --> 00:38:01,241
En eigenlijk ben ik net begonnen
het proces
765
00:38:01,344 --> 00:38:02,965
van solliciteren om te worden
een pleegouder.
766
00:38:03,034 --> 00:38:04,896
Ik heb het leren kennen
Piper en Finlay,
767
00:38:04,965 --> 00:38:06,965
en ik zou meer zijn dan
blij om Finn te verzorgen
768
00:38:07,034 --> 00:38:08,896
zodat hij dichtbij kan blijven
aan zijn zus.
769
00:38:09,000 --> 00:38:11,448
Dat is een heel genereus aanbod.
770
00:38:11,517 --> 00:38:14,517
Ik weet zeker dat je begrijpt dat hij dat niet kan
vlucht gewoon weg voor zijn problemen.
771
00:38:14,586 --> 00:38:20,068
Hij moet naar huis komen, teruggaan
naar school, weer aan de slag.
772
00:38:20,931 --> 00:38:24,000
Klinkt als dingen
waren moeilijk bij jou thuis.
773
00:38:26,137 --> 00:38:29,068
Kinderen overdrijven.
Ik zie het de hele tijd in mijn werk.
774
00:38:29,172 --> 00:38:31,448
Ik zie het bij mij ook voortdurend.
775
00:38:31,517 --> 00:38:32,827
Ik ben een verpleegster.
776
00:38:32,896 --> 00:38:35,551
Ik ben getraind om te herkennen
de tekenen van misbruik.
777
00:38:37,379 --> 00:38:39,724
Piper heeft nu een advocaat,
een goede,
778
00:38:39,793 --> 00:38:41,896
en ik solliciteer
om Finlay te koesteren.
779
00:38:42,000 --> 00:38:43,517
Hij logeert bij ons.
780
00:38:43,586 --> 00:38:46,724
Ja, daar heb ik van gehoord
van mijn vriend bij FSS.
781
00:38:46,827 --> 00:38:48,586
Ik betwijfel of je wordt goedgekeurd.
782
00:38:48,689 --> 00:38:51,172
Weten ze er iets van
uw geschiedenis van verslaving?
783
00:38:51,241 --> 00:38:52,793
Dat zijn jouw zaken niet.
784
00:38:52,862 --> 00:38:54,172
Ja.
785
00:38:54,206 --> 00:38:55,793
Ik ben in herstel.
786
00:38:55,862 --> 00:38:59,586
Mijn werkgevers weten
en ik heb het ook aan FSS bekendgemaakt.
787
00:39:00,827 --> 00:39:03,379
Hoe zit het met uw geschiedenis? Hm?
788
00:39:03,448 --> 00:39:06,068
Ik bedoel, dat is zo
nee, dat kan niet...
789
00:39:06,103 --> 00:39:09,137
Finlay is de eerste keer
je hebt je geduld verloren.
790
00:39:09,931 --> 00:39:11,827
Pesters veranderen niet.
791
00:39:11,896 --> 00:39:15,068
Vroeg of laat,
ze openbaren zich altijd.
792
00:39:15,137 --> 00:39:17,206
Finlay, pak je spullen.
We gaan.
793
00:39:17,275 --> 00:39:19,000
Waarom ben je hier, hè?
794
00:39:19,068 --> 00:39:21,620
Omdat ik niet denk
Jij wilt voor Finlay zorgen.
795
00:39:21,689 --> 00:39:24,620
Je wilt gewoon zijn redenen niet
voor het verlaten en naar buiten komen.
796
00:39:24,724 --> 00:39:27,517
Maar als Finlay met een advocaat praat,
als Piper de voogdij krijgt,
797
00:39:27,586 --> 00:39:30,103
ze zullen eruit komen.
798
00:39:30,172 --> 00:39:32,827
En wat wil je nog meer niet
mensen die erachter komen, hmm?
799
00:39:32,931 --> 00:39:35,448
Wat wil je nog meer niet mensen
te dichtbij kijken?
800
00:39:35,517 --> 00:39:37,413
Iets...
iets op het werk, misschien?
801
00:39:37,482 --> 00:39:41,068
Dat is een grote claim om te maken
tegen een officier van justitie.
802
00:39:41,827 --> 00:39:44,448
Ik heb gemerkt dat er een volledig is
gevulde bar in dit huis.
803
00:39:44,517 --> 00:39:47,206
Wat zou er gebeuren als ik je dat gaf?
een nuchterheidstest?
804
00:39:47,275 --> 00:39:48,413
Niets.
805
00:39:48,448 --> 00:39:49,965
Oh, ik kan het altijd vinden
iets.
806
00:39:50,034 --> 00:39:51,620
Je weet wel, het ding
over naar de groep gaan
807
00:39:51,724 --> 00:39:54,482
is dat ik te horen krijg
veel verhalen van mensen.
808
00:39:54,551 --> 00:39:57,241
En ik hoor er veel over
van ongelukkige huizen.
809
00:39:57,310 --> 00:40:00,620
En het punt is: dingen
zoals dit, mensen zoals jij,
810
00:40:00,655 --> 00:40:05,103
het komt nooit uit het niets,
en het blijft nooit alleen thuis.
811
00:40:05,724 --> 00:40:08,241
Je denkt waarschijnlijk dat je slim bent
daar ook over, nietwaar?
812
00:40:08,310 --> 00:40:10,551
Mensen uitkiezen
die kleiner zijn dan jij,
813
00:40:10,620 --> 00:40:13,586
die zichzelf niet kunnen verdedigen,
Mensen die niemand zal geloven?
814
00:40:15,965 --> 00:40:18,413
Dus hoeveel mensen zijn er buiten
zoals Piper en Finlay,
815
00:40:18,482 --> 00:40:21,620
die precies weten wie je bent
achter dit uniform?
816
00:40:21,689 --> 00:40:24,034
Maar zij zijn niet degenen
die klein zijn.
817
00:40:24,103 --> 00:40:25,517
Jij bent.
818
00:40:25,586 --> 00:40:28,551
En ze weten het,
en jij ook.
819
00:40:28,620 --> 00:40:30,551
Dus hoeveel mensen zijn er buiten
820
00:40:30,620 --> 00:40:34,931
die precies weten hoe klein
en zielig ben je werkelijk?
821
00:40:36,931 --> 00:40:38,793
Hayley!
822
00:40:45,034 --> 00:40:47,172
Jij stomme teef.
823
00:40:56,965 --> 00:40:59,103
Pijper? Finn?
824
00:40:59,172 --> 00:41:01,103
Het gaat goed met ons.
825
00:41:06,965 --> 00:41:09,517
Hij is in orde.
Hij is gewoon knock-out.
826
00:41:09,586 --> 00:41:11,206
Gaat het met jullie?
827
00:41:12,241 --> 00:41:14,000
Ja.
828
00:41:14,034 --> 00:41:15,896
Het is oké, Finn.
829
00:41:16,482 --> 00:41:18,689
Meende je het?
830
00:41:19,896 --> 00:41:22,413
Toen je zei
Je ging Finn verzorgen?
831
00:41:23,517 --> 00:41:26,344
Ik ben al begonnen
het papierwerk.
832
00:41:38,103 --> 00:41:41,896
Die advocaat, je hebt Piper
en Finlay is een echte pitbull.
833
00:41:41,965 --> 00:41:44,275
Ik denk dat Vos dat wenst
hij was niet wakker geworden.
834
00:41:44,379 --> 00:41:46,551
Ow.
835
00:41:47,103 --> 00:41:49,103
Het lijkt erop dat het zo was
Ook hier een wilde nacht.
836
00:41:49,172 --> 00:41:51,620
Mm-hmm.
837
00:41:51,689 --> 00:41:53,655
Weet je, ik heb het afgewezen
Jeremy's kliniek
838
00:41:53,758 --> 00:41:56,758
omdat ik niet dacht
Ik was een goede dokter,
839
00:41:56,793 --> 00:41:58,137
maar ik ben het.
840
00:41:58,206 --> 00:42:00,586
En ik wil blijven krijgen
beter, dus...
841
00:42:00,655 --> 00:42:03,655
Ik sms'te Frieda om het door te laten
zij weet dat ik de kliniek zal leiden.
842
00:42:03,724 --> 00:42:06,655
Goed.
Dat is het juiste.
843
00:42:08,862 --> 00:42:10,310
Heb je Zay gezien?
844
00:42:10,379 --> 00:42:13,000
Nee. Nog niet.
845
00:42:13,034 --> 00:42:15,551
Ik weet niet zeker of hij mij wil zien.
846
00:42:19,034 --> 00:42:20,310
Het is Frieda.
847
00:42:20,379 --> 00:42:22,206
North House werd geraakt
door de tornado.
848
00:42:22,310 --> 00:42:23,965
Gaan.
Ik haal Stef en Piper.
849
00:42:24,034 --> 00:42:26,206
We nemen spullen mee om te helpen.
- Oké.
850
00:42:26,275 --> 00:42:27,689
Hayley! Hoi!
851
00:42:27,724 --> 00:42:30,620
Gaat het? Ik heb het filmpje gezien,
Ik zag dat de agent je sloeg.
852
00:42:30,689 --> 00:42:32,344
Het is oké. Ik ben, ik ben oké.
853
00:42:32,413 --> 00:42:35,655
Hij is Finn oom, maar...
het is nu op camera, Wheezer,
854
00:42:35,724 --> 00:42:36,965
hij hoeft daar niet meer heen.
855
00:42:37,034 --> 00:42:39,241
Hayley, dat was heel...
heel moedig en gevaarlijk.
856
00:42:39,344 --> 00:42:41,241
Je had gewond kunnen raken.
857
00:42:41,310 --> 00:42:42,862
Met mij gaat het goed, Wheezer.
858
00:42:42,896 --> 00:42:44,793
Dat zijn we allemaal.
859
00:42:46,551 --> 00:42:49,379
Hoe is het met je?
860
00:42:50,241 --> 00:42:52,137
Ja, het gaat goed met mij.
861
00:42:52,206 --> 00:42:54,172
Ik ben oké.
862
00:42:56,034 --> 00:42:59,034
Ik wil het gewoon zeker weten
dat het goed met je gaat.
863
00:43:00,586 --> 00:43:02,379
Oké.
864
00:43:12,068 --> 00:43:15,137
Crystal zei de verwondingen
bij North House zijn klein,
865
00:43:15,206 --> 00:43:16,586
maar ze hebben voorraden nodig.
- Kapitein Heaseman,
866
00:43:16,655 --> 00:43:18,689
verpleegster Roberts.
867
00:43:18,758 --> 00:43:20,000
Hé, Ry.
868
00:43:20,068 --> 00:43:22,758
Ik weet dat we nog niet gevuld zijn
al het papierwerk uit
869
00:43:22,827 --> 00:43:24,758
om deze spullen op te sturen
nog niet naar North House, maar...
870
00:43:24,827 --> 00:43:27,413
Ik heb zojuist met de AMG gesproken.
SkyMed heeft een probleem.
871
00:43:27,482 --> 00:43:29,137
Eh, nou,
Wheezer en ik hebben het besproken.
872
00:43:29,241 --> 00:43:30,413
Wij staan achter Kristal.
873
00:43:30,448 --> 00:43:32,448
Nee, dit gaat niet over
de rechtszaak.
874
00:43:32,482 --> 00:43:36,241
Jullie hebben allebei veel meegenomen
gisteren onaanvaardbare risico's.
875
00:43:36,965 --> 00:43:39,275
Je bent onveilig binnengevlogen
omstandigheden.
876
00:43:39,379 --> 00:43:40,482
Hayley was in gevaar.
877
00:43:40,586 --> 00:43:42,482
Je riskeerde een miljoenenbedrag
dollarvliegtuig
878
00:43:42,551 --> 00:43:44,310
vanwege jouw persoonlijke
relatie met haar.
879
00:43:44,379 --> 00:43:46,965
Wij zijn altijd open geweest
over onze relatie,
880
00:43:47,068 --> 00:43:48,724
en ik probeerde het
om mijn verpleegster te beschermen.
881
00:43:48,793 --> 00:43:51,310
Door een politieagent te prikkelen
om je te slaan.
882
00:43:52,275 --> 00:43:54,482
Opie, je bent een goede piloot.
883
00:43:54,586 --> 00:43:56,896
En Hayley,
je bent een goede verpleegster.
884
00:43:56,965 --> 00:43:59,896
Maar het is duidelijk geworden
dat er teveel is
885
00:43:59,965 --> 00:44:02,862
persoonlijke betrokkenheid tussen
jullie twee en je bemanning.
886
00:44:02,931 --> 00:44:07,655
De AMG heeft besloten dat SkyMed
heeft een stabieler leiderschap nodig.
887
00:44:07,689 --> 00:44:10,413
Ze hebben besloten?
Of heb je al besloten, Riley?
888
00:44:10,482 --> 00:44:12,344
Jullie zijn allebei zeer bekwaam.
889
00:44:12,379 --> 00:44:15,724
De AMG biedt u beide
naar andere bases worden overgebracht
890
00:44:15,793 --> 00:44:18,275
dat wij beheren, maar jij niet
blijven samenwerken,
891
00:44:18,344 --> 00:44:20,482
en je kunt hier niet blijven.
892
00:44:21,344 --> 00:44:23,862
Jullie verlaten allebei SkyMed.
893
00:44:33,137 --> 00:44:35,344
diffuus